L'Université d'Oxford veut de l'aide pour déchiffrer les papyrus égyptiens

L'Université d'Oxford veut de l'aide pour déchiffrer les papyrus égyptiens


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Les membres du public sont consultés pour aider à décoder les papyrus, dans le but de trouver des fragments des évangiles perdus, des œuvres littéraires et des lettres sur la vie quotidienne dans l'Égypte ancienne dans un nouveau projet lancé par le L'université d'Oxford.

Le projet AncientLives lancé aujourd'hui, il met en ligne des centaines de milliers d'images de fragments de papyrus grec. Les chercheurs disent que «archéologues en fauteuilPeut aider en visitant le site Web à cataloguer la collection, et que des découvertes incroyables pourraient être faites, telles que la découverte récente de l'inconnu auparavant Évangiles perdus décrivant Jésus-Christ chassant les démons.

Personne ne sait qui a écrit cet évangile perdu: il fait partie des papyrus trouvés dans un trésor caché dans la ville égyptienne d'Oxyrhynus, "la ville des poissons au nez pointu”Récupéré au 20ème siècle. Les textes ont été écrits en grec à une époque où l'Égypte était sous le contrôle des colons grecs (et plus tard les Romains). Beaucoup de papyrus n'ont pas été lus depuis 1000 ans.

En raison du grand nombre d'images, les chercheurs recherchent des volontaires qui, grâce à ce catalogue en ligne, peuvent transcrire le texte avec une interface web simple qui montre les textes connus et inconnus.

«C'est grâce aux avancées technologiques de notre temps que nous pourrons ouvrir cette fenêtre sur le passé, et contempler un passé commun de l'humanité dans ce médium traditionnel intime de l'écriture manuscrite», a déclaré le principal développeur et concepteur de ce projet William MacFarlane , du département de physique de l'Université d'Oxford.

Des experts étudient cette collection depuis plus de 100 ans. C'est grâce au site Oxyrhynchus que nous avons désormais la possibilité d'étudier des œuvres d'art perdues à l'époque médiévale: la poésie de Sappho, les comédies de Ménandre et les œuvres perdues de Sophocle. Il y a aussi des documents personnels - nous apprenons dans une lettre qu'Aurelio le fabricant de saucisses a emprunté 9 000 deniers d'argent, peut-être pour développer son entreprise, tandis que dans une autre lettre de 127 av. une grand-mère nommée Sarapias demande que sa fille soit ramenée à la maison afin qu'elle puisse être présente à la naissance de son petit-fils.

Découvrir de nouveaux textes est toujours passionnant», Explique l'origami Dr. James Brusuelas,«mais le fait de lire une œuvre littéraire ou une lettre qui n'a pas été lue depuis 1000 ans est ce que j'aime le plus dans la papyrologie». Pail Ellis, un spécialiste de l'imagerie qui a aidé à numériser les textes de papyrus, a déclaré: «les images en ligne sont une fenêtre sur la vie ancienne ».

Le projet est une collaboration entre des papyrologues de l'Université d'Oxford, de l'Egyptian Exploration Society et une équipe du département de physique de l'Université d'Oxford spécialisée dans les projets de construction de «science citoyenne» auxquels tout le monde peut contribuer. une enquête.

Jusqu'à présent, seuls les experts pouvaient explorer cette incroyable collection», A déclaré le directeur du projet, le Dr Chris Lintott, du département de physique de l'Université d'Oxford, mais avec une si grande collection, il y a beaucoup à découvrir pour tout le monde. Nous sommes très heureux de voir ce que les visiteurs découvrent sur Ancientlives.org "

Les papirologues sont bien connus pour être amis avec des personnes intéressées par les textes anciens."A déclaré le Dr Dirk, directeur du projet Obbink et professeur de papyrologie et de littérature grecque à l'Université d'Oxford."L'ensemble du projet est imprégné d'un esprit de collaboration. Notre objectif est de transcrire autant que possible les papyrus originaux, puis d'identifier et de reconstruire le texte. Une seule paire d'yeux ne peut pas tout voir et tout lire. Des scientifiques aux enseignants en passant par les élèves et les amateurs d'antiquités, ils ont tous quelque chose à apporter et à gagner.”.


Vidéo: Lire les hiéroglyphes - Ep. 3: Cadrats et sens de lecture


Commentaires:

  1. Gareth

    C'est remarquable, ce sont des informations assez précieuses

  2. Christofor

    informations merveilleusement utiles

  3. Aubert

    Absolument avec vous, c'est d'accord. C'est une bonne idée. Je t'encourage.

  4. Zebenjo

    Merci à l'auteur, continuez à nous faire plaisir !

  5. Oles

    Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider. J'espère que tu trouveras la bonne solution.



Écrire un message